Appel lancé au Brésil au Secrétaire Général des Nations Unies Ban Ki-Moon afin de déclarer Mr. Stephan Schmidheiny comme “persona non grata ” à la Conférence des Nations-Unies sur le Développement Durable la RIO +20 qui aura lieu du 20 au 22 juin 2012 à Rio de Janeiro. Comme criminel condamné pour avoir causé un désastre environnemental, Mr. Schmidheiny doit être interdit de participation à cette importante réunion qui va traiter de la planification et de la protection du futur de notre planète Terre.

Attention : droit réservé pour les images !

ilhp2012_06_0032_0037_schmidheiny

ilhp2012_08_0016_0021_victimes_amiante

tract-distribué à  Turin devant le Tribunal, le 13 février 2012

Les dirigeants d’Eternit Stephan Schmidheiny et Cartier de Marchienne sont condamnés à 16 ans de prison ferme et à de très lourdes indemnités qu’ils devront verser aux malades et aux familles.

La lecture interminable des milliers de noms de veuves et de veufs de victimes révèle l’ampleur de cette catastrophe sanitaire et environnementale sans précédent qui continuera à semer la souffrance et la mort sur tous les continents pendant plusieurs décennies.

Le tribunal a aussi attribué des dommages et intérêts l’association de victimes, aux organisations syndicales, à l’INAIL (sécurité sociale ) et aux institutions sociales et régionales qui ont dû assumer de lourdes dépenses pour assainir une ville entière polluée par l’amiante. Ce jugement était très attendu. Par les victimes italiennes d’abord qui étant si nombreuses n’ont pu toutes pénétrer dans la salle d’audience et qui ont dû suivre la lecture intégrale du jugement dans des salles annexes sur l’écran de télévision, mais aussi pour les victimes et les veuves venues apporter leur solidarité depuis le Brésil, les Etats-Unis, la Belgique, l’Angleterre, la Suisse et qui ont pu suivre, grâce à la traduction les éléments du verdict lus par le juge. Cette condamnation pénale est une première mondiale. C’est un avertissement pour tous ceux qui font passer le profit avant la santé des travailleurs.

Caova salue la ténacité du procureur italien Guariniello qui inlassablement n’a pas hésité à poursuivre les hauts dirigeants de la mutinationale amiante-ciment.

Caova rend hommage à Bruno Pesce, Nicola Pontrano et Romana Blasotti qui portent ce long combat depuis 30 ans, avec les associations des victimes et les organisations syndicales. Elle salue le courage de la population de Casale Monferrato, ville la plus touchée par l’amiante où après un quart de siècle après la fermeture d’Eternit, on compte de nombreux cas de mésothéliome et de cancer du poumon. Caova salue aussi la fermeté de la population qui a contraint son conseil municipal à refuser de conclure un » pacte avec le diable du milliardaire suisse qui leur proposait d’échanger 18 millions d’euros contre le retrait du procès et l’abandon de toute poursuite judiciaire à venir.

Caova se prépare à soutenir le procureur Guariniello et son équipe qui vont ouvrir l’enquête Eternit bis concernant tous les travailleurs italiens qui ont travaillé en Suisse. Vu la gravité des faits, d’un point de vue humain et environnemental, tous les efforts au niveau parlementaire et social devraient se concentrer à renoncer à la prescription qui pénalise aujourd’hui les victimes et les familles de victimes qui demandent la justice face aux patrons empoisonneurs.

(certains éléments de ce texte figurent dans le communiqué de presse de l’Andeva, du 14 février 2012)

COMMUNIQUé

Procès Eternit à Turin: le Lundi 13 Février 2012 sera prononcée la sentence pour le plus grand procès

pénal en Italie et dans le monde contre l’amiante. Trois mille victimes dans quatre usines italiennes –

Casale Monferrato, Cavagnolo, Rubiera, Napoli – attendent que justice soit faite.

Casale a payé et continue à payer un prix très éllevé parmi les travailleurs et la population, qui a déjà

dépassé les 1800 morts et des centaines des malades.

Stephan Schmidheiny et Luis de Cartier de Marchienne sont accusés d’avoir organisé et fait perdurer un «

désastre environnemental volontaire permanent » à travers leur multinationale suisse-belge Eternit.

Après plus de trente ans de lutte pour la justice, la dépollution et la recherche, nous souhaitons que cette

sentence puisse offrir une contribution essentielle à la lutte mondiale contre l’utilisation de l’amiante et

pour la sauvegarde de la santé.

OBJET :  MODALITE’ DE PARTICIPATION A’ L’AUDIENCE

PALAIS DE JUSTICE – Corso Vittorio Emanuele 130 – TURIN

HORAIRE : début 9h00

• Brève conclusion de l’avocat  Zaccone pour l’accusé belge

• Le jury se retire dans la Chambre du Conseil

• Lecture de la sentence par le Président Giuseppe Casalbore

• Après la lecture de la sentence les représentants de l’AFeVA seront à disposition des journalistes, de

la presse et des médias pour une rencontre dans la salle AULA MAXI 2. Une traduction simultanée

italien-anglais-français sera à disposition des présents.

Lien audiovisuel en direct (streaming online): www.afeva.it (en italien)

www.provincia.torino.gov.it/speciali/2009/processo_eternit(en italien)

http://asbestosinthedock.ning.com     (en anglais)

On remercie la Province de Turin qui a mis à notre disposition la salle et le service de télévision.

Directe radio: RADIO GOLD (qu’on remercie) bande de fréquence FM89.1 – FM88.8 ou streaming  sur

www.radiogold.it

Le verdict sera connu le 13 février. 6000 plaignants, deux années d’auditions… Le procès des deux dirigeants de la multinationale, Schmidheiny et de Cartier de Marchienne, est sans équivalent dans l’histoire internationale de la Santé au travail .

Le procureur Raffaele Guariniello a requis 20 ans de prison et d’importants dommages et intérêts pour les victimes, pour l’INAIL (la Sécurité sociale italienne) et pour les institutions locales.

Les victimes italiennes espèrent que le verdict sera à la hauteur des réquisitions.

Si le tribunal répond à leurs attentes, ce sera un formidable encouragement pour les victimes du monde entier.

Le 13 février sera une journée de mobilisation internationale pour saluer l’événement.

Bruno Pesce, président de l’Afeva, l’association des victimes de l’amiante italiennes, fait le point sur la situation.

“Nous organiserons une importante mobilisation le jour du jugement”

Vous avez tenu une assemblée générale à Casale Monferrato le 7 décembre.

Il y avait de 350 personnes. La salle était pleine. Le maire était absent.

Quelles sont les raisons de cette absence remarquée ?

Le milliardaire suisse Schmidheiny, a proposé 18 millions d’euros à la commune de Casale Monferrato pour qu’elle se retire du procès et s’engage à ne plus jamais se porter partie civile dans aucun procès à l’avenir.

L’assemblée unanime a demandé à la commune de refuser la proposition et en tout cas d’attendre le jugement pour y répondre. Mais Schmidheiny avait fixé une échéance. Le maire était pressé d’accepter cet argent. A n’importe quel prix.

Il a d’abord dit que l’argent servirait à financer « le développement de Casale ». Il dit maintenant qu’une partie servira à « la recherche sur l’amiante » et qu’il n’y a « pas une minute à perdre » pour sauver des vies…

Les institutions locales vous avaient soutenu jusqu’ici.

Oui, mais depuis les dernières élections la majorité a changé. Depuis février nous n’avons eu aucun contact avec la nouvelle administration régionale.

Elle ne convoque plus de réunion du Centre régional amiante. C’est une situation très grave, qui révèle une insensibilité aux problèmes de santé publique.

Comment a été prise la décision d’accepter l’offre de Schmidheiny ?

Elle a été prise à trois heures et demie du matin après un conseil municipal houleux qui s’est tenu sous la protection de la police. Des centaines de victimes étaient là. L’atmosphère était tendue. On a frôlé l’affrontement physique. Nous avons demandé au maire, Giorgio Demezzi de ne pas signer ce « pacte avec le diable ». Après six heures de réunion, l’acceptation de l’offre a été votée par le conseil municipal.

Quelles sont les conséquences de cette décision ?

Du point de vue moral l’impact est terrible. Dans une ville qui a connu tant de maladies et de morts, accepter cette offre c’est insulter leur mémoire. Pour les victimes c’est une humiliation et une souffrance.

Cela dit, cette proposition est tardive. Il n’est pas certain qu’elle change substantiellement le résultat du procès. Les victimes restent partie civile. Les charges contre les dirigeants d’Eternit restent accablantes.

Qu’avez-vous prévu pour le 13 février, jour où le tribunal rendra son jugement ?

Ce sera un jour historique. Les victimes et les familles l’attendent depuis si longtemps…

Nous organiserons une importante mobilisation en invitant tous ceux qui nous ont soutenus à y participer.

La jeunesse scolarisée sera présente. Il y aura aussi des délégations internationales.

article tiré du site de l’Andeva (bulletin no 38)

Article rédigé par Claudio Carrer dans l’édition du 23 décembre 2011 d’Area et publié en français le 11 janvier dans l’événement syndical (trad. Sylvain Bauhofer)

Moins de 2 mois avant le verdict attendu par les victimes de l’amiante et leurs proches dans le plus grand procès jamais intenté contre les dirigeants d’Eternit, à Turin, la commune piémontaise de Casale Monferrato a accepté l’offre de l’un des accusés, Stephan Schmidheiny. Ce dernier va verser 18,3 millions d’euros à la commune, l’une des parties civiles au procès, en échange du retrait de sa plainte. La décision des autorités communales a provoqué l’indignation et la colère parmi la population.Pour beaucoup, il s’agit là d’une insulte aux 1800 personnes mortes de l’amiante dans la région. De nombreuses autres plaintes avaient été déposées. La sentence devrait être connue le 13 février prochain.

article publié dans l’événement syndical (11.01.2012)

Monsieur le Ministre Balduzzi

Nous avons suivi la situation à Casale Monferrato depuis de nombreuses années et nous avons soutenu la combativité et le courage des associations de victimes et des syndicats de la région, qui ont promu une large campagne pour la justice, la recherche et la décontamination, assurés du soutien indéfectible des autorités qui ont dédié de l’énergie et du temps pour que justice soit rendue aux victimes.

Quand nous avons entendu qu’il existait une offre financière des avocats de Stephan Schmidheiny envers les autorités de Casale pour qu’elles se retirent du procès,  nous avons été très affectés par la nouvelle. Nous ne pouvions pas croire que les autorités de la ville pouvaient succomber à ce pacte , eux qui avaient accompagné les victimes depuis de nombreuses années.

La déception internationale et la riposte locale des associations de victimes s’opposent à cette offre du multimillionnaire Schmidheiny. Parce qu’il faut que les coupables soient jugés et qu’ils paient leurs crimes pour le passé comme pour le futur. La commune de Casale, dans ce sens, représente un combat mondial dans la lutte contre l’amiante et l’administration de la ville doit décider avec ses citoyens de manière transparente et démocratique.
Nous soutenons votre intervention personnelle dans cette situation et espérons qu’une solution constructive émanera de votre initiative pour Casale et pour toute la lutte contre l’amiante. Nous vous soutenons entièrement dans votre déclaration du 1er janvier dernier :
“Casale Monferrato mantenga l’unità morale di città capofila della lotta all’amianto”, en français, Casale Monferrato doit maintenir l’unité morale de la ville, chef de file de lutte contre l’amiante.
Notre association est présente tout au long du procès et a témoigné, par l’intermédiaire de son expert François Iselin, témoignage qui a eu un bon impact en Suisse, grâce au film poussière mortelle, produit sur Arte.
Nous pouvons mettre à votre disposition certaines de nos publications et notamment
le livre de Maria Roselli : “Amiante et Eternit : fortune et forfaitures.”
Recevez l’expression de nos meilleurs messages

ministro-801121

Manifestazione per la Giustizia e la Solidarietà nella lotta
contro l’amianto.
Ore 17.15 ritrovo davanti alla sede AFEVA in piazza Castello
Ore 17.30 distribuzione materiali e testimonianze.
Ore 18.00 fiaccolata per le vie del centro cittadino, con arrivo e
raccoglimento davanti al municipio.
Ore 20.30 AUDITORIUM SAN FILIPPO in piazza Statuto, inizio
maratona musicale.
Band casalesi, ospiti importanti del panorama musicale italiano,
contributi video e testimonianze dei familiari delle vittime.
Perché il Comune NON deve accettare i soldi di Schmidheiny e
uscire dal processo?
Perché: non deve concedere attenuanti all’imputato senza coprire i costi futuri per la bonifica e
la ricerca; deve rappresentare le vittime del passato e, purtroppo, quelle future; la presenza
del Comune di Casale ha un valore mondiale nella lotta all’amianto, e l’amministrazione deve
decidere con i suoi cittadini in maniera trasparente e democratica.
GIUSTIZIA! BONIFICA! RICERCA!

No­tre si­te CAO­VA.CH vous pro­po­se un ar­ti­cle ti­ré de la “Re­vue XXI” de juillet à sep­tem­bre 2011 si­gné Pa­trick Her­man, jour­na­lis­te. Ce­ci pour trois rai­sons:

1 Ce tex­te concer­ne di­rec­te­ment les vic­ti­mes, leurs pro­ches et tous ceux et cel­les qui mi­li­tent pour l’ai­de aux vic­ti­mes et l’a­ban­don de l’amian­te dans le mon­de.

2 Nous cor­ri­geons de ce fait l’ab­sen­ce de cet ar­ti­cle qui com­me tout au­tre de­vait être interdit à la plu­part des per­son­nes concer­nées de se le pro­cu­rer.

3 Cet ar­ti­cle est lar­ge­ment in­spi­ré de la do­cu­men­ta­tion que nous avons re­mi­se à son au­teur et de l’ai­de qui lui a été ap­por­tée en Suis­se, en Ita­lie et au Bré­sil. Il omet mal­heu­reu­se­ment de ci­ter ses sour­ces et d’in­for­mer ses lec­teurs des prin­ci­paux ou­vra­ges qu’il a ex­ploi­tés. Il s’agit no­tam­ment de “Eter­nit poi­son et do­mi­na­tion“, Ro­bert Loch­head 1983, de no­tre tra­duc­tion de l’ou­vra­ge de R.F. Ruers e N. Schou­ten “Eter­nit le blan­chi­ment de l’amian­te sa­le” 2006 et de “Amian­te & Eter­nit” Ma­ria Ro­sel­li 2008, tra­duit de l’al­le­mand en fran­çais, en es­pa­gnol et en an­glais à pa­raî­tre en juin 2012 à Lon­dres.

4 En­fin ce long ar­ti­cle contient pas­sa­ble­ment d’er­reurs et de la­cu­nes dont nous si­gna­lons les principales en rou­ge en­tre cro­chets [ ].

document-xxi

]]> http://caova.ch/?feed=rss2&p=1047